Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Diati [ciò che è] secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra [è] con gran potenza.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Gli uni [si fidano] in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.