Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו