< Psalmen 20 >

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
Pou direktè koral la; Yon sòm David Ke SENYÈ a kapab reponn ou nan jou gran twoub la! Ke non Bondye Jacob la kapab kenbe ou ansekirite an wo!
2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
Ke Li kapab voye bay ou èd soti nan sanktiyè a, epi bay ou soutyen soti nan Sion.
3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
Ke Li kapab sonje tout ofrann sereyal ou yo, ke Li twouve tout ofrann brile ou yo byen akseptab!
4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
Ke Li kapab bay ou dezi a kè ou, e akonpli tout plan ou yo!
5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
Nou va chante avèk jwa akoz viktwa ou. Nan non Bondye nou an, nou va monte drapo nou yo. Ke SENYÈ a kapab akonpli tout priyè ou yo.
6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
Alò, mwen konnen ke SENYÈ a va delivre moun onksyone pa Li a. Li va reponn li soti nan syèl sen Li an, avèk delivrans pwisan men dwat Li a.
7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
Genyen kèk ki fè konfyans nan cha yo, e kèk nan cheval yo, Men nou va fè konfyans nan non SENYÈ a, Bondye nou an.
8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
Yo te pliye e yo te tonbe, men nou te leve e nou te kanpe dwat.
9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Delivre nou O SENYÈ! Ke Wa a kapab reponn nou nan jou ke nou rele Non Li an.

< Psalmen 20 >