Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! (Pause)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!