Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!