Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. YHWH answers you, In a day of adversity, The Name of the God of Jacob sets you on high,

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

He sends your help from the sanctuary, And supports you from Zion,

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

He remembers all your presents, And reduces your burnt-offering to ashes. (Selah)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

He gives to you according to your heart, And fulfills all your counsel.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

We sing of Your salvation, And in the Name of our God set up a banner. YHWH fulfills all your requests.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Now I have known That YHWH has saved His anointed, He answers him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Some of chariots, and some of horses, And we of the Name of our God YHWH Make mention.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

They have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

O YHWH, save the king, He answers us in the day we call!