Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hinaot nga tabangan ka ni Yahweh sa adlaw sa kasamok; hinaot nga ang ngalan sa Dios ni Jacob magapanalipod kanimo

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

ug ipadala ang tabang gikan sa balaang dapit aron sa pagtabang kanimo gikan sa Zion.

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Hinaot nga hinumdoman niya ang imong mga halad ug pagadawaton ang imong halad sinunog. (Sela)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Hinaot nga ihatag niya kanimo ang gipangandoy sa imong kasingkasing ug tumanon ang tanan mong mga laraw.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Unya sa imong kadaogan magmaya kita, ug diha sa ngalan sa atong Dios, ituboy nato ang mga bandila. Hinaot nga ihatag ni Yahweh ang tanan mong gipangamuyo.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Karon nasayod ako nga si Yahweh magaluwas sa iyang pinili; siya magatubag kaniya gikan sa iyang balaang langit uban sa kusog sa iyang tuong kamot nga makaluwas kaniya.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo, apan motawag kita kang Yahweh nga atong Dios.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Mangalaglag (sila) ug mangapukan, apan mobangon kita ug mobarog nga matarong!

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

O Yahweh, luwasa ang hari; tabangi kami sa dihang magatawag kami.