Psalmen 2

1 Waarom razen de volken, Bluffen de naties,

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

2 Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

3 "Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

4 Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;

Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

5 Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:

Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

6 "Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!"

Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

7 Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.

Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

8 Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;

Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

9 Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.

Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

10 Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!

Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

11 Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

12 Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!

Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.