< Psalmen 2 >

1 Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!
2 Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.
3 "Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"
„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“
4 Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.
5 Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:
6 "Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!"
„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:
7 Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“
8 Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.
9 Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“
10 Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!
11 Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.
12 Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.

< Psalmen 2 >