Psalmen 16
1 Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
10 Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen, (Sheol h7585)
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
