Psalmen 150

1 Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

2 Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

3 Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;

E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

4 Looft Hem met pauken en koren, Looft Hem op snaren en fluit!

E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

5 Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

6 Looft Jahweh, alles wat ademt! Halleluja!

E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.