Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Алілу́я!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!