Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!