Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!