Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!