Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!