Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!