Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!