Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!