Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Lofið hann, þið fólk hans!

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!