Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה