Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.