Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!