Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!