Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!