Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.