Psalmen 148
1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
