Psalmen 148

1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.