Psalmen 148

1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!

Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.