Psalmen 148
1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
