Psalmen 148
1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!
2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!
3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!
5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
Qu’ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.
6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu’on ne transgressera pas.
7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,
8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.
10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,
11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,
12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.
13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
Qu’ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.
14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d’Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!
