Psalmen 146

1 Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!

Hvali, dušo moja, Gospoda.

2 Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!

Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

3 Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:

Ne uzdajte se u knezove, u sina èovjeèijega, u kojega nema pomoæi.

4 Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.

Iziðe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.

5 Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:

Blago onome, kojemu je pomoænik Bog Jakovljev, kojemu je nadanje u Gospodu, Bogu njegovu,

6 Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,

Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži vjeru uvijek,

7 De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!

Èini sud onima, kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. Gospod driješi svezane,

8 Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,

Gospod otvora oèi slijepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

9 Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:

Gospod èuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnièki prevraæa.

10 Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!

Gospod je car dovijeka, Bog tvoj, Sione, od koljena do koljena. Aliluja.