Psalmen 145
1 Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.
2 Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.
3 Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.
4 Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.
5 Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.
6 Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.
7 Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.
8 "Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.
9 Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!"
Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.
10 Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.
11 Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,
12 Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.
13 Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.
14 Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.
15 Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.
16 Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.
17 Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.
18 Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.
19 Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.
20 Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.
21 Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.
