Psalmen 145
1 Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2 Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3 Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4 Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5 Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6 Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7 Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8 "Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9 Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!"
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10 Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11 Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12 Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13 Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14 Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15 Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16 Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17 Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18 Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19 Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20 Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21 Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
