Psalmen 136
1 Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2 Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
Ku mahadnaqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3 Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
Ku mahadnaqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4 Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5 Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6 De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7 De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8 De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9 Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10 Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11 En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
12 Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13 Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14 Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15 Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16 Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17 Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18 Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19 Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20 Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21 Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
22 Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23 Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24 En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25 Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26 Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
Ku mahadnaqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
