Psalmen 136
1 Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
2 Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
Danke ong Kot en kot akan, pwe a kalangan pan potopot eta.
3 Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
Danke ong Kaun en kaun akan, pwe a kalangan pan potopot eta,
4 Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kalangan pan potopot eta,
5 Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin wiadar lang akan ni a erpit, pwe a kalangan pan potopot eta,
6 De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,
7 De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalangan pan potopol eta,
8 De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;
9 Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Saunipong o usu kan en kaunda pong, pwe a kalangan pan potopot eta,
10 Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin kaloedi Äkipten, ni a kamelar ar meseni kan, pwe a kalangan pan potopot eta.
11 En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
O kotin kalua Israel sang wasa o, pwe a kalangan pan potopot eta,
12 Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kalangan pan potopot eta,
13 Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
Me palang pasang sed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalangan pan potopot eta,
14 Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,
15 Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin kasedi ong nan sed waitata Parao o na karis akan, pwe a kalangan pan potopol eta,
16 Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin kalua sapwilim a aramas akan nan sap tan, pwe a kalangan pan potopot eta,
17 Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kalangan pan potopot eta.
18 Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kalangan pan potopot eta,
19 Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
Siion, nanmarki en Amon, pwe a kalangan pan potopot eta,
20 Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
Ok, nanmarki en Pasan, pwe a kalangan pan potopot eta,
21 Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
O wiakila sap arail men soso, pwe a kalangan pan potopot eta,
22 Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
Soso en sapwilim a ladu Israel, pwe a kalangan pan potopot eta,
23 Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
Pwe a kotin kupura kit ni at kankangeranger, pwe a kalangan pan potopot eta,
24 En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,
25 Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
Me kotin kamanga me maur akan karos, pwe a kalangan pan potopot eta,
26 Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
Danke ong Kot en nanlang, pwe a kalangan pan potopot eta.
