Psalmen 136

1 Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.