Psalmen 136
1 Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃ |
3 Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃ |
4 Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃ |
5 Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃ |
6 De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
| לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃ |
7 De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃ |
8 De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
| את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃ |
9 Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
| את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃ |
10 Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃ |
11 En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃ |
12 Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃ |
13 Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
| לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃ |
14 Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃ |
15 Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
| ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃ |
16 Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃ |
17 Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃ |
18 Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃ |
19 Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃ |
20 Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃ |
21 Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃ |
22 Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃ |
23 Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃ |
24 En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃ |
25 Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
| נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃ |
26 Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃ |
