Psalmen 135
1 Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
Dumisani uThixo. Dumisani ibizo likaThixo; mdumiseni lina zinceku zikaThixo,
2 Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
lina eliqhuba inkonzo endlini kaThixo, emagumeni endlu kaNkulunkulu.
3 Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
Dumisani uThixo ngoba uThixo ulungile; hlabelani indumiso ebizweni lakhe ngoba lokho kuhle.
4 Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
Ngoba uThixo usemkhethile uJakhobe ukuba ngowakhe, u-Israyeli ukuba yinotho yakhe eligugu.
5 Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
Ngiyazi ukuthi uThixo mkhulu, lokuthi iNkosi yethu inkulu kulabonkulunkulu bonke.
6 Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
UThixo wenza loba yini ayifunayo, emazulwini lasemhlabeni, enlwandle lasezinzikini zazo.
7 Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
Wenza amayezi aqubuka emikhawulweni yomhlaba; uthuma umbane kanye lezulu, avulele umoya oseziphaleni zakhe.
8 Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
Wawalahla phansi amazibulo aseGibhithe, amazibulo abantu lawezinyamazana.
9 Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
Wathumela izibonakaliso lezimangaliso zakhe phakathi kwakho, wena Gibhithe, phezu kukaFaro lezinceku zakhe zonke.
10 Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
Wazilahla phansi izizwe ezinengi wabulala amakhosi alamandla,
11 Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
uSihoni inkosi yama-Amori, u-Ogi inkosi yaseBhashani lawo wonke amakhosi aseKhenani
12 En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
wanika ilizwe labo laba yilifa, ilifa labantu bakhe, u-Israyeli.
13 Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
Ibizo lakho, Oh Thixo, limi kuze kube nininini, udumo lwakho, Oh Thixo, ezizukulwaneni zonke.
14 Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
Ngoba uThixo uzabalamulela abantu bakhe abe lesihawu ezincekwini zakhe.
15 Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
Izithombe zezizwe ziyisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
16 Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
17 Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
zilezindlebe, kodwa kazizwa, njalo kazilamphefumulo emilonyeni yazo.
18 Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
19 Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
Wena ndlu ka-Israyeli, dumisa uThixo; wena ndlu ka-Aroni, dumisa uThixo;
20 Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
wena ndlu kaLevi, dumisa uThixo lina elimesabayo, dumisani uThixo.
21 Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
Udumo alube uThixo lusuka eZiyoni, kuye ohlala eJerusalema. Dumisani uThixo.
