Psalmen 135

1 Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:

Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,

2 Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!

hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!

3 Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;

Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!

4 Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!

Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.

5 Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;

Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.

6 Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.

TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;

7 Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.

Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

8 Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;

Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

9 Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;

dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

10 Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:

Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

11 Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;

Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,

12 En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.

dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.

13 Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;

Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.

14 Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.

Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

15 Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:

Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

16 Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

17 Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.

18 Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

19 Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;

Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!

20 Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;

Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!

21 Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!

Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!