Psalmen 13

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoe lang nog, Jahweh, zult Gij me blijven vergeten, Hoe lang nog voor mij uw aanschijn verbergen?

TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

2 Hoe lang draag ik wee in mijn ziel, altijd kommer in mijn hart;

Until when do I set counsels in my soul, [With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

3 Hoe lang zal de vijand nog over mij juichen!

Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

4 Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood,

Lest my enemy say, “I overcame him,” My adversaries rejoice when I am moved.

5 En mijn vijand niet zegt: "Ik heb hem er onder", Mijn tegenstanders niet juichen over mijn wankelen.

And I have trusted in Your kindness, My heart rejoices in Your salvation.

6 Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp; Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!

I sing to YHWH, For He has conferred benefits on me!