Psalmen 13

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoe lang nog, Jahweh, zult Gij me blijven vergeten, Hoe lang nog voor mij uw aanschijn verbergen?

Unto the end. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me until the end? How long will you turn your face away from me?

2 Hoe lang draag ik wee in mijn ziel, altijd kommer in mijn hart;

How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?

3 Hoe lang zal de vijand nog over mij juichen!

How long will my enemy be exalted over me?

4 Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood,

Look upon me and listen to me, O Lord my God. Enlighten my eyes, lest I fall asleep forever in death,

5 En mijn vijand niet zegt: "Ik heb hem er onder", Mijn tegenstanders niet juichen over mijn wankelen.

lest at any time my enemy may say, “I have prevailed against him.” Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

6 Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp; Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!

But I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation. I will sing to the Lord, who assigns good things to me. And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.