Psalmen 129

1 Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

2 Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

3 Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

4 Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

LORD righteous to cut cord wicked

5 Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

be ashamed and to turn back all to hate Zion

6 Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

7 Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

8 En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD