Psalmen 129

1 Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

2 Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

3 Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

4 Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

5 Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

6 Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

7 Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

8 En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"

Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”