Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Пісня проча́н.

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!