Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.