Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. ¡Felices son los que alaban al Señor, todos los que siguen sus caminos!

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

Tu esposa será como una vid fructífera creciendo en tu casa. Tus hijos serán como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Esta será la bendición del Señor para los que lo adoran.

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Que el Señor te bendiga desde Sión; que veas a Jerusalén prosperar todos los días de tu vida.

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Y que Israel esté en paz!