Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Cántico gradual. Dichoso tú que temes a Yahvé, que andas en sus caminos.

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Pues comerás del trabajo de tus manos; serás bendito, te irá bien:

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

tu esposa, parra fecunda en el interior de tu casa; tus hijos, retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Así será bendecido el hombre que teme a Yahvé.

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Te bendiga Yahvé desde Sión, para que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida;

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

para que veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sobre Israel!