Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

Cantique des pèlerinages. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Et qui suit les voies qu'il a tracées!

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Tu jouiras alors du travail de tes mains; Tu seras heureux et tu prospéreras.

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

Ta femme sera comme une vigne fertile Dans l'intérieur de ta maison, Et tes enfants comme des plants d'olivier Autour de ta table.

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

Oui, c'est ainsi que sera béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix repose sur Israël!