Psalmen 128

1 Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

2 Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

3 Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

4 Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

5 Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

6 Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

May you see your children's children. May Israel be at peace!